Credits to yamapi85 from over here: http://pics.livejournal.com/yamapi85/pic/0
Being Massu bias, hahaha~
Over here:
( oh my... he really loves food... >___< )
![]() | You are viewing Log in Create a LiveJournal Account Learn more | Explore LJ: Life Entertainment Music Culture News & Politics Technology |
Thanks to yamapi85 for the kanji and romanji over here:
http://yamapi85.livejournal.com/80398.ht
Managed to translate the song out... But I guess there might still be some errors, or the word phrasing might not be good enough... (>____<)
So, do go ahead and point out all the wrong parts ne~♪
I'll edit it o( ^-^ )o
[Edited] Translated the lyrics found by heroismine (^-^*) Arigatou~~ ♪
-sorry for the countless editing- haha~ ^^;-
Translations:
will be acting inside!!!! *screammmms* x3
it's been so long since I saw him act!!! since Tada Hitotsu no Koi drama?!?!?
AWwwww~~~
And yesterday, I came across wikipedia that this guy Koizumi Kotaro, the guy who acted in gokusen 3, whom all the female teachers like and chase after,
http://wiki.d-addicts.com/Koizumi_Kotaro
is... actually Japan's former prime minister Koizumi Junichiro's son?!!?!?!?!?!? O________________O
http://en.wikipedia.org/wiki/Junichiro_K
What the......
I'm so super shocked....
THEY DON'T LOOK ALIKE!!!!!! o______________O
hahahahaa!~
anyway, that's the updates for now! ^^
I was really shocked!!! xD
I thought he's going to quit host as a job forever!!!! -sobs in one corner-
-Taken from his blog-
AAAの雫は終了だね。
3ヵ月間をあけて、今度は自分でホストクラブをやろうと思ってます!!
3ヵ月はその為の準備期間です。
本当に0からのスタートなんで最初は従業員俺一人かもしれない。
それでも俺はやってみたいんだ!!
だからもっともっともっともっと
強くなってやる!!
大事な人達、守れるぐらい強くなる。
いつかまた会う機会があったらそん時は、
今度は、
元気をあげる!!
だからいっぱい笑ってね。
みんなの笑顔が、
大好きだから。
-Translation-
The Shizuku in AAA has ended.
Give me 3 months, this time I think I would like to set up a host club!!
The 3 months are the time used for preparation.
I'm really starting from 0, and I might be the only staff
Even so, I still want to try!!
So, I'll become stronger, stronger, stronger and stronger.
For the people who're important to me, I'll become stronger just to protect you.
Someday, we'll get the chance to meet again, so at that time,
this time,
be more cheerful!
So smile more.
Because I love everyone's smile.
----------------------------------------
-waHHH~~ sobs-
3 months?!?! That's like christmas time???
Man... I'm so going to be going Japan next year.
I was still planning to go LSE's summer school nxt year... but!!!
Who cares about summer sch now?!?!? Shizuku's like coming back, and I'm so going to meet him this time!!!
He just made my world go round again!~
Love him tons,
( ^ 3 ^ )